Moscow On The Hudson / Москва
над Гудзоном
A Paul Mazursky film
Язык: English - Dolby Digital 4.0, English
- Dolby Digital 2.0 Surround, French - Dolby Digital 2.0;
Subtitles: English, Spanish, French, Portuguese, Chinese,
Korean, Thai; Формат: Widescreen Anamorphic (2.35:1) & Full
Screen (1,33:1); Зона: 1; Дополнения: Trailers, Director`s
Commentary.
Фильм создан Columbia Tri-Star в 1984 году.
Выпущен на DVD Columbia Tri-Star в 2001 году.
Эта чудесная мелодрама с элементами фантасмагорической
комедии вышла на экраны много лет назад, но не потерялась
среди километров самых разнообразных фильмов, увидевших свет
с тех пор. Впервые я увидела его в начале 90-х, и он поразил
меня смесью ностальгии, инфантилизма части творческой русской
интеллигенции, иллюзий, жестокости мира и неистребимым стремлением
человека к демократии и свободе, соблюдением которых всегда
так гордились США. Будучи по форме прославлением американского
образа жизни, по сути его вряд ли можно назвать ура-патриотичным
фильмом, по крайней мере, в его современном американском киновыражении.
И, хотя Россия предстает темной и мрачной страной-очередью,
страной без будущего, веселья сквозь слезы и унижение, какого-то
бесконечного циркового представления, нельзя сказать, что
Америка - это благословенный и вожделенный рай на Земле. Свобода
стоит дорого, ибо за все в этой жизни надо платить, что является
банальной истиной.
Сюжет фильма достаточно прост. Русский
артист-музыкант, играющий на саксофоне, будучи на гастролях
в Америке, бежит из-под надзора КГБ, заявляя о том, что он
остается в США. Решение приходит практически за несколько
часов до отлета домой в большом нью-йоркском магазине. Владимир
Иванофф (Робин Уилльямс) официально предпочтет американский
образ жизни, и его поступок вызовет слезы зависти на глазах
у его друга Юрия (Олег Рудник) и других артистов, понуро уезжающих
на Родину.
Четкое разделение мира лежит в понимании
прав человека и гражданина. В одном случае, в собственной
стране человек ощущает себя "как птица без крыльев" под неусыпным
оком КГБ, при каждом удобном случае потрошащего и ощипывающего,
подобно опытному повару, свои жертвы. В другом - свобода и
равенство в обществе, в котором каждому индивидууму приходится
ежедневно и ежечасно доказывать свое право на существование.
Олицетворением России в фильме является серая туалетная бумага,
которую выстаивают в очередях, дарят и крадут для тех же подарков
за границей, а символом Америки - получение выстраданного
гражданства, дающего возможность нормально работать и реализовать
свои способности. Америка для русских представляется царством
джаза, джинсов и иллюзией безграничной свободы.
В общем-то, тема эмиграции сама по себе
достаточно сложна и болезненна, очень неоднозначна. Один хорошо
устраивается и доволен жизнью в чужой стране, другой не выдерживает
по разным причинам "забугорных" проблем и возвращается домой.
Третий вообще не представляет себе жизни без милых сердцу
березок. Как бы то ни было, в фильме "Москва над Гудзоном"
Владимир все-таки обретает столь желанную ему свободу, хотя
ему и придется "насладиться" прелестями адаптации к жизни
в чужой по духу и многонациональной стране. Профессионал-музыкант,
он будет заниматься любой не престижной и черной работой,
привыкнет к совершенно другим взаимоотношениям между людьми.
Да, Америка дала ему возможность остаться, но нянчиться с
ним там некому. Как всегда, выживает сильнейший, и тот, кто
лучше остальных индивидуумов сможет приспособиться к изменившимся
условиям жизни.
Некоторые русские актеры, уехавшие в Америку
в разное время, снялись в этой мелодраме. Известный комедийный
актер Савелий Крамаров сыграл агента КГБ, Бориса, который
тоже остается в Америке и будет продавать хот-доги. И пусть
во многом режиссер решает проблему эмиграции и тему свободы
на контрасте, что называется, "в лоб", используя, в том числе,
и стандартные приемы, но гимн силе духа и человеческим возможностям,
прозвучавшие в нем, никого не могут оставить равнодушным.
Наталья Хральцова
12.01.2002 г.
